انتقل إلى المحتوى
قانوني

سياسة الخصوصية

آخر تحديث وتاريخ السريان: 14 تشرين الثاني 2026

تشرح هذه السياسة كيف تجمع نال للبرمجيات ("نال" أو "نحن") بياناتك الشخصية وتستخدمها وتحميها في:

  • جميع مواقعنا الإلكترونية.
  • تطبيقات نال محفظة، ونال طاقم (نال تاجر)، ونال مكافآت، ونال ملتقى (Nal Venue).

يبدأ هذا المستند بجزء عام ينطبق على كل خدماتنا، ثم يخصّص قسماً لكل تطبيق ولمواقعنا، ويذكر كل قسم فقط ما يفعله ذلك المنتج فعلاً.

تحلّ هذه السياسة محل كل سياسات المنتجات السابقة، ومنها nalcard.com/privacy و nalbazaar.com/privacy و nalloyalty.com/privacy، وتُحوَّل تلك الصفحات إلى هنا.

1. من نحن وكيف تتواصل معنا

المسؤول عن بياناتك الشخصية هو Nal Software OÜ، شركة مسجّلة في إستونيا برقم 17301831، وعنوانها Narva mnt 5, 10117 Tallinn, Estonia.

للتواصل في كل ما يخص الخصوصية: info@nalsoftware.com.

2. دورنا: متى نكون نحن المسؤولين ومتى نعمل نيابة عن غيرنا

نحن المسؤولون (أي نقرّر لماذا وكيف تُعالَج البيانات) عن:

  • بيانات حسابك لدينا.
  • بيانات التحليلات وتقارير الأعطال.
  • رسائلك إلينا.
  • البيانات التي تُجمع عبر مواقعنا.

نعمل نيابة عن جهة أخرى في الحالات التالية:

  • المدارس في نال محفظة ونال طاقم.
  • الأماكن والمنظِّمون في نال ملتقى.
  • الأعمال التجارية في نال مكافآت، فيما يخص سجلات زبائنها.

في هذه الحالات، تلك الجهة هي المسؤولة عن البيانات التي تُدخلها أو تطلب منا تشغيلها. نعالج هذه البيانات وفق تعليماتها ولغرض تشغيل الخدمة فقط، بموجب اتفاقية معالجة بيانات معها.

بخصوص الأموال: في نال ملتقى، المال الذي يشحنه الضيوف يحتفظ به المنظِّم مباشرة. نال مزوّد تقني فقط ولا يحتفظ بأموال الضيوف.

3. ما الذي نجمعه بشكل عام

لا نجمع إلا ما يحتاجه المنتج الذي تستخدمه. التفاصيل في قسم كل منتج. بشكل عام نجمع:

  • بيانات الحساب: الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وكلمة المرور (مشفّرة)، ورموز الدخول المؤقتة.
  • بيانات البطاقة والرصيد والحركات: رقم البطاقة أو رمزها، والرصيد، وعمليات الشحن والشراء والاسترداد، ونقاط الولاء.
  • بيانات الطلاب (في تطبيقات المدارس فقط): بيانات أبناء أولياء الأمور التي يُدخلها وليّ الأمر أو المدرسة. انظر نال محفظة ونال طاقم.
  • بيانات الجهاز والاستخدام: طراز الجهاز ونظامه، وإصدار التطبيق، ورمز الإشعارات، ومعرّف عشوائي للتثبيت، والشاشات والأزرار التي تستخدمها (إن وافقت على التحليلات).
  • تقارير الأعطال والأداء: تُرسل تلقائياً من نسخ المتجر فقط، ولا تتضمن اسمك أو بريدك.
  • رسائلك إلينا: ما تكتبه في نماذج التواصل أو طلبات الدعم.

ما لا نفعله:

  • لا نبيع بياناتك.
  • لا نستخدمها للإعلانات.
  • لا نستخدم معرّف الإعلانات.
  • لا نتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى.
  • لا تطلب تطبيقاتنا منك إدخال أرقام بطاقتك المصرفية فيها. تتم الدفعات بالبطاقة، حيث تتوفر، عبر صفحة مزوّد الدفع الآمنة، ولا نحفظ أرقام البطاقات كاملة.

4. لماذا نستخدم البيانات، وعلى أي أساس قانوني

الغرضالأساس القانوني
تقديم الخدمة: حسابك، والبطاقة، والرصيد، والولاء، والدعمتنفيذ العقد معك أو مع الجهة التي تعمل لديها
حفظ سجلات الحركات الماليةالتزام قانوني، ومصلحتنا المشروعة في دقة السجلات ومنع الاحتيال
الأمان ومنع إساءة الاستخداممصلحة مشروعة
إصلاح الأعطال وتحسين الأداء (Sentry)مصلحة مشروعة
تحليلات الاستخدام (PostHog و Firebase Analytics)موافقتك. يمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات الخصوصية في كل تطبيق. في دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة والسعودية تبقى مطفأة إلى أن تفعّلها بنفسك.

5. مع من نشارك البيانات

الجهة التي تتعامل معها (المدرسة، أو المكان أو المنظِّم، أو العمل التجاري) ترى البيانات اللازمة لها:

  • ترى المدرسة حسابات الطلاب وحركاتهم.
  • يرى المنظِّم سجل بطاقات الضيوف لديه.
  • يرى العمل التجاري أعضاءه ونقاطهم.

كل جهة ترى بياناتها فقط.

مزوّدو الخدمة يعالجون البيانات نيابة عنا، بموجب عقود واتفاقيات معالجة بيانات:

المزوّدالدورأين
Google Firebaseالدخول، وقاعدة بيانات المستخدمين، والإشعارات، وإعدادات التطبيق، والتحليلات في نال محفظةمراكز بياناته (قد تكون خارج بلدك)
Supabaseقاعدة بيانات نال مكافآت ونال ملتقىمراكز بياناته (قد تكون خارج بلدك)
خوادم Nal API (api.nalcard.com)خوادم تطبيقات المدارسمزوّد استضافة سحابية (قد يكون خارج بلدك)
Sentryتقارير الأعطالالولايات المتحدة
PostHogالتحليلاتالاتحاد الأوروبي
Netlifyاستضافة nalsoftware.com و nalcard.com–
Lovableاستضافة nalbazaar.com و nalloyalty.com–
Twilioرسائل SMS و WhatsApp في نال مكافآت–
مزوّد رسائل SMS لرموز الدخول في نال ملتقىيرسل رمز الدخول لمرة واحدة إلى هاتفكمراكز بياناته (قد تكون خارج بلدك)
Resendالبريد الإلكتروني–
Cloudinaryصور البائعين على nalbazaar.com–
Stripeالدفع بالبطاقة حيث يتوفر (مثلاً في nalcard.com)مراكز بيانات Stripe (قد تشمل الولايات المتحدة)
Apple و Googleبطاقات المحفظة (Apple Wallet و Google Wallet) والإشعارات–

الجهات الرسمية: عندما يُلزمنا القانون أو أمر قضائي.

عند بيع الشركة أو اندماجها: نبلغك مسبقاً.

6. نقل البيانات خارج بلدك

قد تُعالَج بياناتك في دول غير دولتك، منها:

  • دول الاتحاد الأوروبي (PostHog).
  • دول أخرى قد تشمل الولايات المتحدة (مثل Sentry و Google و Supabase و Stripe).

عند نقل البيانات نعتمد ضمانات مناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي، وقرارات الملاءمة، وما تشترطه القوانين المذكورة في البند 12.

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نوع البياناتمدة الاحتفاظ
بيانات الحسابما دام الحساب قائماً، ثم تُحذف أو تُجهَّل خلال 30 يوماً من طلب الحذف
سجلات الحركات المالية7 سنوات لأغراض المحاسبة والنزاعات، مفصولة عن اسمك بعد حذف الحساب، ثم تُحذف
اسم ورقم هاتف ضيف نال ملتقىحتى يحذفهما الضيف، أو 90 يوماً بعد انتهاء صلاحية البطاقة
تقارير الأعطال90 يوماً
بيانات التحليلات12 شهراً
رسائل نماذج التواصل6 أشهر

8. حماية البيانات

نتخذ الإجراءات التالية:

  • التشفير أثناء النقل (HTTPS) في كل اتصالاتنا.
  • تشفير مفاتيح الدخول على جهازك بالتخزين الآمن.
  • تخزين أرقام PIN للموظفين كقيم مجزّأة (hash) فقط.
  • فصل بيانات كل جهة عن غيرها.
  • تقييد صلاحيات الوصول.
  • إخفاء النصوص والصور في تسجيلات الجلسات.

لدينا خطة للاستجابة للحوادث. إذا وقع حادث يمسّ بياناتك، نبلغك ونبلغ الجهات المختصة والمدرسة أو المكان المعني في المدد التي يشترطها القانون.

9. حقوقك

يحق لك ما يلي:

  • معرفة ما نحتفظ به عنك والحصول على نسخة منه.
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة.
  • حذف بياناتك.
  • الاعتراض على المعالجة أو طلب تقييدها.
  • نقل بياناتك.
  • سحب موافقتك على التحليلات في أي وقت.

كيف تطلب ذلك:

  • من داخل التطبيق: حذف الحساب متاح في نال محفظة ونال مكافآت.
  • حسابات الجهات: حسابات طاقم نال طاقم ومدراء نال ملتقى تنشئها المدرسة أو المكان. تحذفها الجهة نفسها، أو اطلب حذفها على info@nalsoftware.com.
  • أصحاب الأعمال في نال مكافآت ومستخدمو nalbazaar.com: اطلبوا الحذف على info@nalsoftware.com.
  • عبر المدرسة أو المكان: إذا كانت بياناتك لدى مدرسة أو مكان، يمكنك أيضاً الطلب منهم.

نردّ خلال 30 يوماً. قد نطلب التحقق من هويتك.

نحتفظ بسجلات الحركات المالية المدة المذكورة في البند 7 حتى بعد الحذف، مفصولة عن اسمك.

إذا لم تكن راضياً يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في إستونيا (Andmekaitse Inspektsioon)، أو إلى الهيئة المختصة في بلدك.

10. العمر

خدماتنا للبالغين 18 عاماً فأكثر. ولا توجد في تطبيقاتنا ميزات موجّهة للأطفال.

لكن تطبيقي نال محفظة ونال طاقم يعالجان بيانات طلاب:

  • يُدخل هذه البيانات وليّ الأمر أو المدرسة.
  • لا يستخدم الطالب هذين التطبيقين بنفسه.
  • نعالج بيانات الطلاب نيابة عن المدرسة ووليّ الأمر، ولغرض تشغيل البطاقة فقط.

11. التحليلات وملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

في التطبيقات:

  • Sentry لتقارير الأعطال: لا ترسل اسمك أو بريدك أو عنوان IP.
  • PostHog للتحليلات، بموافقتك.
  • Firebase Analytics للتحليلات في نال محفظة فقط، بموافقتك.
  • كل هذه الأدوات تعمل فقط في النسخ المنشورة في المتاجر. النسخ التجريبية الداخلية لا ترسل تحليلات PostHog أبداً.

في المواقع: التفاصيل في قسم مواقعنا الإلكترونية.

12. القوانين التي نلتزم بها

نحن شركة مسجّلة في الاتحاد الأوروبي، لذلك نطبّق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) على كل معالجة نقوم بها، أينما كنت.

ونقدّم خدماتنا في الأردن وفلسطين وإسرائيل، ونلتزم أيضاً بما يلي:

  • إسرائيل: قانون حماية الخصوصية لعام 1981 وأنظمته، بما فيها التعديل رقم 13.
  • الأردن: قانون حماية البيانات الشخصية رقم 24 لسنة 2023.
  • فلسطين: الحق في الخصوصية في القانون الأساسي والتشريعات النافذة.

إذا اختلفت الحماية بين هذه القوانين، نطبّق الأعلى حمايةً لك.

13. التغييرات على هذه السياسة

ننشر أي تغيير على هذه الصفحة مع تاريخه. ونبلغك داخل التطبيق أو بالبريد قبل أن يسري أي تغيير جوهري.


نال محفظة: تطبيق أولياء الأمور

لمن: أولياء أمور طلاب المدارس التي تستخدم بطاقة نال.

ما نجمعه:

  • حسابك: الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وكلمة المرور، وصورة الملف الشخصي إن أضفتها. تدخل بالبريد وكلمة المرور، أو برابط على البريد، أو برمز SMS.
  • بيانات أبنائك (الطلاب): الاسم، والصورة، وتاريخ الميلاد، والجنس، والصف، والمدرسة، ورقم الطوارئ.
  • البطاقة والرصيد: رقم البطاقة، والرصيد، والحد اليومي، وعمليات الشحن والشراء، والطلبات المسبقة.
  • الجهاز: رمز الإشعارات، وطراز الجهاز، وإصدار التطبيق، واللغة.

الأذونات التي يطلبها التطبيق، وكلها اختيارية:

  • الكاميرا: لالتقاط صورة الملف الشخصي ولمسح رموز QR للشحن.
  • الصور: لاختيار صورة الملف الشخصي.
  • NFC: لقراءة بطاقة نال.
  • Face ID أو البصمة: للدخول بدل الرمز. تبقى بيانات البصمة على جهازك ولا تصلنا.

لا نجمع موقعك ولا جهات اتصالك.

مع من نشارك:

  • مدرسة الطالب ترى حسابه وحركاته.
  • مزوّدو الخدمة: Firebase، وخوادم نال، و Sentry، و PostHog.

التحليلات:

  • PostHog و Firebase Analytics، بموافقتك.
  • نستخدم معرّفاً مشفّراً بدل اسمك أو بريدك.
  • قد نسجّل جلسات الاستخدام، مع إخفاء كل النصوص والصور.

الحذف:

  • من الإعدادات ← إعدادات الملف ← حذف الحساب.
  • يحذف هذا حساب الدخول. ولحذف حسابك في نال وبيانات أبنائك المرتبطة به من خوادمنا أيضاً، راسلنا على info@nalsoftware.com من البريد الذي تستخدمه في التطبيق، وننفّذ ذلك خلال 30 يوماً. (سيصبح الحذف الكامل من داخل التطبيق متاحاً في تحديث قادم.)
  • تبقى سجلات الحركات المالية 7 سنوات، مفصولة عن اسمك.

نال طاقم (نال تاجر): تطبيق طاقم المدرسة والمقصف

لمن: موظفو المدرسة والمقصف. تنشئ المدرسة أو نال الحساب، ولا يوجد تسجيل ذاتي.

ما نجمعه:

  • حساب الموظف: الاسم، والبريد، والهاتف.
  • المبيعات وعمليات الشحن: تتم من بطاقات الطلاب عبر NFC أو قارئ Bluetooth. إذا انقطع الاتصال، تُحفظ على الجهاز مؤقتاً ثم تُرسل.
  • حضور الطلاب في الأنشطة، مع اسم الموظف الذي سجّله.

ما يراه الموظف من بيانات الطلاب: الاسم، والصف، والرصيد، وما يلزم لإتمام البيع أو الحضور.

الأذونات:

  • NFC و Bluetooth: لقراءة البطاقات والاتصال بالقارئ.
  • الموقع على Android: يطلبه نظام Android للبحث عن أجهزة Bluetooth فقط. لا نجمع موقعك ولا نرسله.
  • Face ID أو البصمة: للدخول.

التحليلات:

  • PostHog بموافقتك، بمعرّف حساب مشفّر.
  • Sentry لتقارير الأعطال.

الحذف: تحذف المدرسة حساب الموظف عند انتهاء عمله، أو اطلب ذلك على info@nalsoftware.com.


نال مكافآت

لمن:

  • الأعضاء (الزبائن) الذين يجمعون النقاط والمكافآت.
  • الأعمال التجارية وموظفوها.

ما نجمعه:

  • الحساب: الاسم، والبريد، والهاتف. يتم الدخول بكلمة مرور أو برمز على البريد أو الهاتف. للأعمال: اسم العمل أيضاً.
  • عضويتك: الزيارات، والنقاط، والمكافآت المستبدلة، والرصيد المدفوع مسبقاً وحركاته، وبطاقة العضوية ورمز QR الخاص بك.
  • الجهاز: رمز الإشعارات، ونوع النظام، وإصدار التطبيق.
  • قد يسجّلك موظف العمل التجاري برقم هاتفك أو بريدك. نرسل لك حينها رسالة SMS لتفعيل الحساب.

الموقع: نقرؤه على جهازك فقط، لترتيب الأعمال القريبة منك. لا يُرسل إلينا ولا يُحفظ.

الأذونات:

  • الكاميرا: لمسح رموز QR.
  • NFC على Android: لعرض بطاقة العضوية عند القارئ.
  • Face ID: لقفل وضع المتجر.
  • الإشعارات.

مع من نشارك:

  • العمل التجاري الذي أنت عضو فيه:
    • يرى الكاشير اسمك وآخر 3 حركات فقط.
    • يرى صاحب العمل اسمك وبريدك ونشاطك لديه.
  • مزوّدو الخدمة: Supabase، و Firebase للإشعارات، و Twilio للرسائل، و Apple و Google لبطاقات المحفظة، و Sentry، و PostHog.

التحليلات وتسجيل الجلسات:

  • PostHog بموافقتك. قد يسجّل جلسات الاستخدام، مع إخفاء كل النصوص والصور.
  • يسجّل Sentry لقطات مُخفاة عند حدوث خطأ فقط.

الحذف:

  • من الحساب ← حذف الحساب.
  • يُنفَّذ الحذف بعد 7 أيام، ويمكنك التراجع خلالها.
  • بعد الحذف يُجهَّل اسمك في سجلات العمل التجاري.
  • يطلب أصحاب الأعمال حذف حساباتهم عبر الدعم على info@nalsoftware.com.

نال ملتقى (Nal Venue)

لمن: طاقم الأماكن والمنظِّمين: المدراء، وموظفو الباب، والبائعون. لا يثبّت الضيوف هذا التطبيق.

المال: البطاقة صادرة عن المكان أو المنظِّم، والمال الذي يشحنه الضيف يحتفظ به المنظِّم مباشرة. نال مزوّد تقني فقط ولا يحتفظ بأموال الضيوف ولا ينقلها.

ما نجمعه عن الطاقم:

  • المدير: البريد الإلكتروني. تنشئ نال الحساب.
  • الموظف: الاسم، ورمز PIN. يُحفظ الرمز مجزّأً (hash) فقط.
  • الجهاز: معرّف الجهاز في المكان، واسمه، وإصدار التطبيق.

ما نجمعه عن الضيوف:

  • رقم البطاقة (رقم الشريحة أو رمز QR)، وحركاتها: الشحن (نقداً أو برقم إيصال الجهاز)، والشراء، والاسترداد، والرصيد، وتاريخ الصلاحية.
  • موافقة الضيف على شروط البطاقة، ووقتها.
  • الاسم ورقم الهاتف، إذا اختار الضيف تقديمهما فقط:
    • نستخدمهما لاسترجاع البطاقة إذا فُقدت.
    • لا نرسل بهما رسائل ولا نشاركهما.
    • يمكن حذفهما عند المدخل في أي وقت.
  • بطاقة المحفظة (Apple Wallet أو Google Wallet)، إن أضافها الضيف: نحفظ معرّف الجهاز ورمز الإشعارات الذي ترسله Apple، لتحديث الرصيد على البطاقة.

الكاميرا: لمسح رموز QR فقط، ولا تُحفظ أي صورة.

NFC و Bluetooth: لقراءة البطاقات. لا نكتب شيئاً على البطاقة.

لا نجمع: الموقع، أو الصور، أو جهات الاتصال، أو بيانات البطاقات المصرفية.

من يرى البيانات:

  • مدراء المكان وطاقمه يرون بيانات مكانهم فقط.
  • البائع يرى حركات كشكه فقط.
  • لا يرى الموظفون إلا رقم هاتف مخفياً جزئياً (آخر الأرقام)، ولا يرون الرقم كاملاً أبداً.

دور نال: نعالج بيانات الضيوف نيابة عن المنظِّم. أسئلة الرصيد والاسترداد توجَّه إلى المكان أولاً.

التحليلات:

  • PostHog بموافقتك، بمعرّف عشوائي للجهاز وبدون تسجيل للجلسات.
  • Sentry لتقارير الأعطال.

المدة:

  • نحفظ سجل الحركات 7 سنوات.
  • نحفظ اسم الضيف وهاتفه حتى يُحذفا، أو 90 يوماً بعد انتهاء صلاحية البطاقة.

الحذف:

  • الضيف: عند المدخل، أو بطلب إلى المكان.
  • الطاقم: يحذف المكان الحساب، أو اطلب ذلك على info@nalsoftware.com.

مواقعنا الإلكترونية

يشمل هذا القسم المواقع التالية:

  • www.nalsoftware.com
  • www.nalcard.com
  • www.nalbazaar.com (ويشمل صفحة بطاقة الضيف وصفحة الدفع في نال ملتقى)
  • www.nalloyalty.com

ما نجمعه:

  • نماذج التواصل: الاسم، والبريد، والشركة، والرسالة. نحفظها في نظام الدعم لدينا 6 أشهر.
  • طلبات المستثمرين على nalsoftware.com: الاسم، والشركة، والبريد، والدور، والملاحظة، ومصدر الزيارة. نرسل التأكيد عبر Resend.
  • الحسابات على nalbazaar.com و nalloyalty.com:
    • الاسم، والبريد، والهاتف.
    • على nalbazaar.com أيضاً: بيانات البائع والمنظِّم، وصور المنتجات (تُخزّن لدى Cloudinary)، والطلبات (اسم المشتري وهاتفه وبريده).
  • nalcard.com: طلبات البطاقات، وحجز المواعيد، والدفع (عبر Stripe حيث يتوفر)، ودخول مدراء المدارس.
  • بيانات تقنية: عنوان IP في سجلات الاستضافة. نحفظ في نال ملتقى قيمة مجزّأة (hash) فقط لمنع الإساءة.

التحليلات والكوكيز:

الموقعما نستخدمه
nalsoftware.comPostHog (الاتحاد الأوروبي) بدون كوكيز. لا يُحفظ أي معرّف بعد إغلاق الصفحة. يُحفظ اختيار اللغة على جهازك. عند طلب مواد المستثمرين نستخدم قيمة مشفّرة من بريدك، وليس البريد نفسه.
nalcard.comPostHog (الاتحاد الأوروبي).
nalbazaar.comلا توجد أدوات تحليل. نستخدم فقط ما يلزم لتسجيل الدخول واللغة والعمل دون اتصال، وخطوط Google.
nalloyalty.comشريط موافقة. يعمل PostHog بدون كوكيز إن رفضت، وقد يسجّل الجلسة مع إخفاء ما تكتبه إن وافقت. Sentry لتقارير الأعطال.

لا نستخدم كوكيز إعلانية أو تسويقية على أي موقع.